poličky:
seznamy pro všechny:
seznamy jen pro mě:
přidat seznam

Moudrost Etiopie: amharská přísloví

Další autoři: Pavel Mikeš (sestavovatel, kompilátor), Zdeněk Poláček (sestavovatel, kompilátor), Pavel Mikeš, Zdeněk Poláček

Papírovou knihu můžete koupit zde:

toto vydání
skladem
239 Kč

Kniha je momentálně vyprodána ve všech obchodech ze země: Slovenská republika.

Přihlaste se k odběru a zašleme vám e-mail ihned jakmile se objeví někde skladem!

Co o knize říká nakladatel:

Kniha Moudrost Etiopie obsahuje 201 běžně užívaných amharských přísloví. Každé je vytištěno amharským písmem fidäl a opatřeno fonetickým přepisem, aby se s jeho amharským (často rýmovaným) zněním mohl…
Kniha Moudrost Etiopie obsahuje 201 běžně užívaných amharských přísloví. Každé je vytištěno amharským písmem fidäl a opatřeno fonetickým přepisem, aby se s jeho amharským (často rýmovaným) zněním mohl seznámit i ten, kdo amharskou abecedu neovládá. Následuje český překlad a odpovídající české přísloví – pokud se podařilo najít analogii. Takto sestavená sbírka nemá obdoby a představuje světový unikát. Srovnání amharských přísloví s českými podává svědectví o univerzalitě lidského myšlení a morálního cítění, neboť v obou jazycích jsou vyjadřovány v podstatě stejné či podobné životní pravdy a zkušenosti, morální zásady a imperativy, byť v obou případech je obecný myšlenkový význam přísloví podpořen odkazy na osobité rysy a jevy domácí hmotné a duchovní kultury. Text doprovází 31 barevných ilustrací akademického malíře Borise Jirků.

Stručný obsah knihy:

Pro vydání: 2008, česky, anglicky, amharsky, Pavel Mervart / Pro Oriente : dědictví křesťanského Východu, sv. 2, Červený Kostelec

201 amharských přísloví, která se v Etiopii běžně používají v mluveném i psaném projevu (amharština - africký jazyk, mateřština Amharů).

Každé přísloví je uvedeno etiopským

Pro vydání: 2008, česky, anglicky, amharsky, Pavel Mervart / Pro Oriente : dědictví křesťanského Východu, sv. 2, Červený Kostelec

201 amharských přísloví, která se v Etiopii běžně používají v mluveném i psaném projevu (amharština - africký jazyk, mateřština Amharů).

Každé přísloví je uvedeno etiopským písmem, následuje přepis do latinky, doslovný český překlad a u některých přísloví český ekvivalent

Každé přísloví je uvedeno etiopským písmem, následuje přepis do latinky, doslovný český překlad a u některých přísloví český ekvivalent.

Recenze: Na mase, které spadne na zem, vždy ulpí trocha špíny

Moudrost Etiopie není knihou, kterou bychom si, podobně jako beletrií, krátili dlouhou chvíli, spíše si ji necháme někde položenou a občas v ní zalistujeme. Je to kniha, k níž se můžeme opakovaně na krátké okamžiky vracet, kniha, kterou je příjemné…
Jiří Lojín, 18. prosince 2014, VašeLiteratura.cz

Můj názor na knihu Moudrost Etiopie:

zrušit
, česky, anglicky, amharsky, Pavel Mervart, / Pro Oriente : dědictví křesťanského Východu, sv. 2, Červený Kostelec, 111 stran, ISBN: 9788086818795
TOPlist