poličky:
seznamy pro všechny:
seznamy jen pro mě:
přidat seznam

Související kategorie

Vybrané knihy z kategorie "paralelní texty"

Zobrazit

Mé hodnocení:
Přidat do knihovnypřidat

Pygmalion: Pygmalion (2 vydání)

Bernard Shaw
anglicky, česky
Celkové hodnocení:
Pygmalion, dílo irského satirika Georgie Bernarda Shawa, nositele Nobelovy ceny za Literaturu popsuje příběh, kdy londýnský profesor fonetiky Henry Higgins vdechne nový život chudé květinářce Líze Doolittleové tím, že ji naučí správně vyslovovat a vybraně se chovat. Podaří se mu to tak dokonale, že ani londýnská smetánka nepozná dívčin nízký původ. Co je nejdůležitější, Líza pozná svou cenu a začne si vážit sama sebe. Kdo by neznal muzikálové zpracování Pygmalionu My Fair lady v hlavní roli s Audrey Hepburnovou a Rexem Harrisonem. Jistě si vzpomenete, jak Higgins Lízu odnaučuje londýnské nářečí cockney a trénuje s ní správnou výslovnost problematických hlásek. Na problematické hlásky se v této publikaci zaměřujeme i my, protože studium výslovnosti je nedílnou součástí studia cizího jazyka. Pokud budete umět skvěle gramatiku a budete mít dobrou slovní zásobu, ale nebudete správně vyslovovat, bude těžké vám rozumět. Proto se tentokrát místo rozboru gramatických jevů a slovních obratů, které najdete v ostatních anglických dvojjazyčných knihách, dozvíte, jak vyslovovat některé problematické hlásky a procvičíte si správnou výslovnost. Kromě toho najdete v knize otázky na porozumění textu, slovníček, klíč ke cvičením a přiložené CD s anglickým textem namluveným rodilým mluvčím. Doufáme, že se při čtení a poslechu nejen něco nového naučíte, ale že se i pobavíte.
od 172 Kč
od 179 Kč
od 210 Kč
od 255 Kč
od 195 Kč
od 239 Kč
od 188 Kč
od 172 Kč
Podle anotace kniha celkově přináší „spíše optimistický výhled do budoucnosti“. Vzhledem k tomu, že autoři svoje analýzy podkládají úctyhodným…
Jan Lukavec, 4. srpna 2015, iLiteratura.cz
Auslanderův román nelze než doporučit. Je svěží, vtipný, někdy možná trošku absurdní a jindy zase předvídatelný, ale v každém případě vynikající.
Markéta Musilová, 7. ledna 2015, iLiteratura.cz
TOPlist