Knihy ruská literatura

Související kategorie

Vybrané knihy z kategorie "ruská literatura"

Book cover: Strýček Váňa: činohra - Anton Pavlovič Čechov

Mé hodnocení:

Přidat do knihovnypřidat

Strýček Váňa: činohra (28 vydání)

Anton Pavlovič Čechov

česky

Celkové hodnocení:

Toužení, zklamání, naděje, zlost. Pocity, které provázejí člověka od chvíle, kdy si začne plně uvědomovat, že mu život protéká mezi prsty.Tragikomický příběh o touhách a nesplněných snech obyčejných lidských jedinců.

Book cover: Anna Karenina - Lev Nikolajevič Tolstoj

Mé hodnocení:

Přidat do knihovnypřidat

Anna Karenina (19 vydání)

Lev Nikolajevič Tolstoj

česky

Celkové hodnocení:

Anna Karenina žije příjemný, ale relativně nudný život po boku staršího carského úředníka. Je milující matkou a ctěnou dámou v petrohradské společnosti. Vše se radikálně změní ve chvíli, kdy pozná okouzlujícího hraběte Vronského a tím začne tragický příběh vášně, která nezná žádné hranice. Nadčasový román Lva Nikolajeviče Tolstého, který byl inspirovaný skutečnou událostí, patří mezi vrcholná díla ruského realismu, což potvrzuje i fakt, že byl nesčetněkrát zfilmován. Poslední velkolepá adaptace vznikla v roce 2012.

Book cover: Mistr a Markétka - Michail Afanas'jevič Bulgakov

Mé hodnocení:

Přidat do knihovnypřidat

Mistr a Markétka (15 vydání)

Michail Afanas'jevič Bulgakov

česky

Celkové hodnocení:

Bulgakovovo vrcholné a poslední dílo, které autorovi právem získalo světovou proslulost. V Bulgakovově groteskním mnohavrstevném mystériu se rozvíjí a prolíná více rovin: je stejně tak fantaskním a symbolickým obrazem doby jako realistickým vylíčením dusné atmosféry Moskvy 20. a 30. let, biblickým apokryfem, eschatologickou vizí i ostrou satirou na poměry. Svůj „příběh novodobého Fausta“ začal Bulgakov psát v roce 1929 a poslední úpravy diktoval, už slepý, své ženě pět dní před smrtí roku 1940… Mistr a Markétka vychází v novém překladu Libora Dvořáka ve čtvrtém vydání.

Book cover: Tři sestry: drama o čtyřech dějstvích : komentované vydání - Anton Pavlovič Čechov

Mé hodnocení:

Přidat do knihovnypřidat

Tři sestry: drama o čtyřech dějstvích : komentované vydání (11 vydání)

Anton Pavlovič Čechov

česky

Celkové hodnocení:

Čechovovy Tři sestry (1901) byly do češtiny přeloženy devětkrát: poprvé B. Prusíkem v roce 1907, naposledy J. Klusákovou v roce 1987. Náš překlad je tedy překladem desátým a na rozdíl od předešlých překladů byl pořízen z kritického vydání Čechovových Spisů (ed. A. I. Revjakin, Moskva 1978). Součástí tohoto kritického vydání je nejen pečlivě připravený text hry, ale také různočtení a podrobný komentář, který popisuje okolnosti vzniku dramatu, rukopis a různé edice, divadelní zkoušky i premiéru v Moskevském uměleckém divadle (MCHT), najdeme v něm rovněž informace o ohlasech díla a jeho překladech a také věcné vysvětlivky (např. identifikaci citátů). Zařazením tohoto komentáře do našeho vydání získává překlad nový rozměr a stává se pro českého čtenáře (režiséra, dramaturga, herce...) užitečnou pomůckou. Komentář přeložila Alena Machoninová, rusistka, komparatistka a překladatelka (její překlad románu Ljudmily Ulické byl nominován na literární cenu Magnesia Litera 2013). Kromě podrobného komentáře je text doplněn také doslovem Vojtěcha Bárty, dramaturga Činoherního studia v Ústí nad Labem, a poznámkami překladatele Roberta Ibrahima, bohemisty a literárního teoretika (s Alenou Machoninovou z ruštiny přeložil Nástin dějin evropského verše Michaila Gasparova). Nový překlad Tří sester se snaží být zároveň konzervativní (filologický) a zároveň modernistický, experimentální. Nezastírá, že je interpretací, ale snaží se být interpretací poučenou sekundární literaturou i předchozími překlady. Především je to ale překlad, který vznikal s ohledem na to, že základním bytím divadelní hry je její inscenace v českém kulturním prostoru jednadvacátého století. – Vychází za podpory Ministerstva kultury ČR.

Book cover: Vojna a mír - Lev Nikolajevič Tolstoj

Mé hodnocení:

Přidat do knihovnypřidat

Vojna a mír (10 vydání)

Lev Nikolajevič Tolstoj

česky

Celkové hodnocení:

Nový překlad Vojny a míru, věhlasného dílo Lva Nikolajeviče Tolstého, předává čtenářům cosi, co dodnes neztratilo na aktuálnosti a zajímavosti. V této rozsáhlé epopeji, jejíž rámec tvoří válka s Napoleonem, jeho tažení do Ruska, požár Moskvy a bitvy u Slavkova i Borodina, nevytvořil Tolstoj jen válečný román nebo pouze román historický, ale syntetický román času a prostoru podávající souhrnný obraz ruské společnosti.

Book cover: My - Jevgenij Ivanovič Zamjatin

Mé hodnocení:

Přidat do knihovnypřidat

My (8 vydání)

Jevgenij Ivanovič Zamjatin

česky

Celkové hodnocení:

Autor předkládá hrozivou vizi společnosti převedené na čísla a mechanismy, jejíž členové pozbyli dokonce i lidská jména. Hlavní hrdina "jménem" D 503 je matematik, konstruktér vesmírné lodi, a uspořádání společnosti mu připadá zcela správné a přirozené. To ale jen do té doby, kdy potká nevypočitatelnou a provokující "I 330". Pod jejím vlivem se zaplétá do podivného spiknutí a nachází v sobě hlubiny citů, které ho zároveň děsí i přitahují. Román je nejstarší z klasických antiutopií, jako je Huxleyho Konec civilizace nebo Bradburyho 451° Fahrenheita a v mnohých motivech je určitým předobrazem Orwellova 1984.

Book cover: Višňový sad: komedie o čtyřech dějstvích - Anton Pavlovič Čechov

Mé hodnocení:

Přidat do knihovnypřidat

Višňový sad: komedie o čtyřech dějstvích (8 vydání)

Anton Pavlovič Čechov

česky

Celkové hodnocení:

Komedie o čtyřech dějstvích v překladu L. Suchařípy.

Book cover: Jeden den Ivana Děnisoviče - Aleksandr Isajevič Solženicyn

Mé hodnocení:

Přidat do knihovnypřidat

Jeden den Ivana Děnisoviče (6 vydání)

Aleksandr Isajevič Solženicyn

česky

Celkové hodnocení:

Dnes již legendární novelu Jeden den Ivana Děnisoviče autor promýšlel v Ekibastuzském pracovním lágru v zimě 1950–51 a její původní název zněl Šč-854 – Jeden den jednoho mukla. Postavu Ivana Děnisoviče vytvořil Solženicyn podle vojína Šuchova, který s ním bojoval za sovětsko-německé války, a podle vlastních zkušeností v lágru, kde pracoval jako zedník. Usnesení o uveřejnění novely bylo schváleno na politbyru ÚV KSSS v říjnu 1962 na osobní nátlak Chruščovův. Novela vyšla v časopisu Novyj mir v roce 1962, brzy nato začala vycházet ve statisícových nákladech. V roce 1971 vydalo sovětské vedení tajnou instrukci, na jejímž základě byly výtisky knihy vyřazeny z knihoven a zlikvidovány.

Lev Nikolajevič TolstojAlbert a jiné povídky

Mé hodnocení:

Přidat do knihovnypřidat

Albert a jiné povídky (6 vydání)

Lev Nikolajevič Tolstoj

česky

Celkové hodnocení:

Ivan Sergejevič TurgenevDým

Mé hodnocení:

Přidat do knihovnypřidat

Dým (5 vydání)

Ivan Sergejevič Turgenev

česky

Celkové hodnocení:

Beletrie	Pro děti a mládež	Historie
Naučná	Cestování, mapy	Filozofie a náboženství
Zdraví a životní styl	Dítě a rodina	Domov a zahrada
Umění	Astrologie, Ezoterika	Jazyky
Učebnice	Regionální literatura	Odborná a technická literatura
Dárkové publikace	Kalendáře

Související kategorie

Vybrané knihy z kategorie "ruská literatura"

Strýček Váňa: činohra (28 vydání)

Anna Karenina (19 vydání)

Mistr a Markétka (15 vydání)

Tři sestry: drama o čtyřech dějstvích : komentované vydání (11 vydání)

Vojna a mír (10 vydání)

My (8 vydání)

Višňový sad: komedie o čtyřech dějstvích (8 vydání)

Jeden den Ivana Děnisoviče (6 vydání)

Albert a jiné povídky (6 vydání)

Dým (5 vydání)

Napětí

Česká krimi

Recenze: Konec lůzrů

Recenze: Superhrdina proti islamistům

Co čte Kristína Farkašová

právě čte:

přečetl(a):

O nás

Připravujeme

Nabízíme spolupráci

Podmínky

Související kategorie

Vybrané knihy z kategorie "ruská literatura"

Zobrazit

Strýček Váňa: činohra (28 vydání)

Anna Karenina (19 vydání)

Mistr a Markétka (15 vydání)

Tři sestry: drama o čtyřech dějstvích : komentované vydání (11 vydání)

Vojna a mír (10 vydání)

My (8 vydání)

Višňový sad: komedie o čtyřech dějstvích (8 vydání)

Jeden den Ivana Děnisoviče (6 vydání)

Albert a jiné povídky (6 vydání)

Dým (5 vydání)

Napětí

Česká krimi

Recenze: Konec lůzrů

Recenze: Superhrdina proti islamistům

Co čte Kristína Farkašová

právě čte:

přečetl(a):

O nás

Připravujeme

Nabízíme spolupráci

Podmínky